課文詳注 Further notes on the text

1．Nearly everybody enters for‘The Nicest Garden Competition’each year, but Joe wins every time. 幾乎每個人都參加每年舉辦的“最佳花園競賽”，而每次都是喬獲勝。

（1）nearly和almost意義相似，表示“幾乎”、“差不多”、“差點兒”的意思：

I'm nearly/ almost ready.

我快預備好了。

I have nearly forgotten his name.

我差點把他的名字忘了。

He nearly missed the train.

他差點沒趕上火車。

（2）each和every均可譯為“每一個”，二者經常可以互相代替使用：

Every/ Each time I wash the car it rains.

每次我擦洗汽車，天總是下雨。

但是each更強調個體。它常用以指一個確定的并通常是有限的數目：

Each child in the school was questioned.

學校里的每個孩子都被詢問過了。

every卻不那么強調個體，常用來指一個大的、不確定的數目：Every child enjoys Christmas.

所有的/每個孩子都喜歡過圣誕節。

另外，each既可以作形容詞又可以作代詞，但every只能作形容詞：

They each have a share.

他們每人都有一份。

Each of us has his own work to do.

我們每個人都有自己的工作要干。

2．Bill Frith's garden is larger than Joe's. 比爾·弗里斯的花園比喬的花園大。

名詞加-'s表示所屬關系，構成名詞的所有格。這類名詞往往指有生命的東西，非凡是人。所有格的語法作用相當于形容詞，限定后面的名詞。這個被限定的名詞在上下文中第二次被提到時可以省略，只要不引起誤解：

This is Mary's boy friend, not Jane's.

這是瑪麗的男朋友，不是簡的。

My pen is lost. This one is my brother's.

我的鋼筆丟了。這枝是我兄弟的。

John's handwriting is better than Mary's and Catherine's.

約翰的書法比瑪麗的和凱瑟琳的都要好。

3．He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. 他修筑了一條條整潔的小路，并在一個池塘上架了一座小木橋。

make和build在這里是同義詞，都可以解釋為“修建”、“建造”。與漢語的寫作習慣一樣，用英語寫作時同一段文字中尤其是在同一句話中應盡量避免使用重復的詞，以使文章顯得生動（非凡的修辭手法例外）。

make和build之間的區別主要是：make的詞義比較籠統、廣泛，可以解釋為“做”、“作出”、“制造”等，而build的意義主要限于建筑業，指“建造”、“建設”、“蓋房子”、“修筑（橋梁等）”：

They have built a new house.

他們蓋了一座新房子。

They have made a road along the river.

他們沿這條河筑了一條路。

Have you made the skirt by yourself?

這裙子是你自己做的嗎？

語法 Grammar in use

形容詞和副詞的比較級和最高級

在英語中形容詞和副詞一般可以有比較級和最高級。比較級相當于漢語中“比……更……”這種句型，最高級則表示在某個范圍“最……”的概念。最高級在使用時前面通常要加定冠詞the，并有一個短語或從句限定其范圍。

（1）比較級和最高級的構成

單音節詞和少數雙音節詞（如以輔音+-y結尾的詞）在詞尾加-er, -est，以輔音+-y結尾的詞要先將-y變成-i，再在詞尾加上-er, -est:

hard----harder----hardest small----smaller----smallest

young----younger----youngest lean----cleaner----cleanest

busy----busier----busiest

以-e結尾的詞加-r和-st:

large----larger----largest nice----nicer----nicest

以一個輔音字母結尾的單音節詞要雙寫最后一個字母，然后再加-er, -ext:

big----bigger----biggest thin----thinner----thinnest

有一些雙音節詞在構成比較級和最高級形式時，既可以在單詞結尾處加-er和-est，也可與more/ less和most/ least連用。如narrow, clever, common, pleasant 等。但如無把握時，雙音節詞用more和most則較為可靠。兩個音節以上的單詞如下：

interesting----more interesting----most interesting

有些形容詞和副詞的比較級和最高級的構成并不規則

good/ well----better----best bad/ ill----worse----worst

many/ much----more----most little----less----leas

told----older/ older----oldest/ eldest

far----farther/ further----farthest/ furthest

（2）在使用比較級時，假如需要把所比較的兩項都提到，那么就必須在比較級后用than：

I know him better than you do.

我比你了解他。

Jane's hair is darker than Mary's.

簡的頭發比瑪麗的黑。

My room is cleaner than the one next door.

我的房間比隔壁房間干凈。

假如比較級之所指很清楚，它可獨立存在：

(3）最高級的限定范圍一般用of, among, in等介詞短語：

John is the tallest of the three brothers.

這3個兄弟中約翰個子最高。

This is the coldest day in ten years.

這是10年來最冷的一天。

限定范圍也可以是從句：

Mary is the most intelligent person I've ever met.

瑪麗是我所碰到的最聰明的人。

假如范圍很清楚，則可以省略：

April is the best season.

4月是最好的季節。（暗含范圍“一年中”）

He is always the best.

他總是最優秀的。（暗含范圍“在我們當中”）

詞匯學習 Word study

1．enter

（1）vt.,vi. 進入：

Joe entered the room quietly.

喬靜靜地走進了房間。

Always knock on the door before you enter.進入前要先敲門。

（2）vt.,vi. 參加，加入：

We've entered into an agreement.

我們已達成一項協議。

He soon entered their conversation.

他很快便加入了他們的談話。

（3）enter for是“報名參加”的意思：

She entered (her name/ herself) for the mathematics competition.

她報名參加數學競賽。

He entered his son for the English examination.他讓兒子參加英語考試。

2．every 構成的合成詞

every和one, body, thing可以構成復合不定代詞everyone, everybody和everything。它們一般都寫成一個詞。everyone和everybody一般可以替換使用，后面的代詞既可以用單數，也可以用復數，但它們本身均被視為單數：

Everyone/ Everybody knows what he has to do.

每一個人都知道自己必須做什么。

Everyone/ Everybody knows what they have to do.

每個人都知道自己必須做什么。

Everything is going well.

一切都很順利。

與every一樣可以構成這類合成詞的單詞還有some, any和no。

練習答案 Key to written exercises

1．要害句型練習答案

A 1 Mary's handwriting is worse than Jane's.

2 Caroline's handwriting is worse than Mary's and Jane's.

3 Caroline's dress is/ was more expensive than Jane's.

4 Mary's dress is/ was more expensive than Jane's and Caroline's.

B …has the most beautiful garden in our town…‘The Nicest Garden Competition’…garden is larger than Joe's…works harder than Joe and grows more flowers and vegetables…garden is more interesting…for the worst garden in the town!

D 1 in 2 of 3 of 4 in

2．難點練習答案

A 1 believes 2 was 3 tries

B Sentences 2, 3 and 5

3．多項選擇題答案

1 d 2 b 3 b 4 a 5 c 6 c

7 b 8 b 9 a 10 d 11b 12 b